المبادئ التوجيهية للبلدان المساهمة بقوات في الصينية

• 部队派遣国准则
• 部队派遣国政府准则

• "المبادئ التوجيهية للمساهمين بقوات" في الصينية    部队派遣国准则  部队派遣国政府准则
• "المبادئ التوجيهية للحكومات المساهمة بأفراد عسكريين لـ …" في الصينية    部队派遣国准则  部队派遣国政府准则
• "الملاحظات التوجيهية للمساهمين بقوات" في الصينية    部队派遣国准则的说明
• "المبادئ التوجيهية للسياسة الإسكانية للبلدان النامية" في الصينية    发展中国家住房政策指导方针
• "إعلان ليما للمبادئ التوجيهية بشأن قواعد مراجعة الحسابات" في الصينية    利马宣言—审计规则指南
• "المبادئ التوجيهية للوقاية من خسائر الفيضانات ومعالجتها في البلدان النامية" في الصينية    发展中国家防洪救灾指导方针
• "المبادئ التوجيهية للمعونة والبيئة" في الصينية    关于援助和环境的指导方针
• "المبادئ التوجيهية للإدارة البيئية" في الصينية    环境管理指导方针
• "الإعلان الخاص بالمبادئ التوجيهية للمساعدة الإنسانية" في الصينية    人道主义援助指导原则宣言
• "المبادئ التوجيهية لاستعراض السياسات والإجراءات المتعلقة بالتعاون التقني فيما بين البلدان النامية" في الصينية    审查关于发展中国家间技术合作的政策和程序的指导方针
• "الاختصاص والمبادئ التوجيهية والقواعد الخاصة للصندوق الاستئماني الذي أنشأه الأمين العام لمساعدة الدول في تسوية المنازعات عن طريق محكمة العدل الدولية" في الصينية    秘书长关于协助各国通过国际法院解决争端的信托基金的职权范围、准则和规则
• "المبادئ التوجيهية المشتركة بين الوكالات للتخطيط للطوارئ من أجل المساعدة الإنسانية" في الصينية    人道主义援助机构间应急规划准则  应急规划准则
• "البلد المساهم بقوات" في الصينية    部队派遣国
• "المبادئ التوجيهية والمبادئ المتفق عليها في القاهرة من أجل الإدارة السليمة بيئيا للنفايات الخطرة" في الصينية    对危险废物进行无害环境管理的开罗准则和原则
• "المبادئ التوجيهية للإجراءات المالية الميدانية" في الصينية    外勤财务和程序指南
• "المبادئ التوجيهية للتدريب" في الصينية    训练准则
• "المبادئ التوجيهية للإبلاغ عن مدى الاستدامة" في الصينية    可持续性报告准则
• "المبادئ التوجيهية لتصفية البعثات الميدانية" في الصينية    外地特派团清理结束指导方针
• "المبادئ التوجيهية للمنظمة البحرية الدولية المتعلقة بإعادة استخدام السفن القديمة" في الصينية    海事组织船舶回收准则
• "المبادئ التوجيهية بشأن التشرد الداخلي" في الصينية    关于境内流离失所问题的指导原则
• "المبادئ التوجيهية الموحدة للتحقيقات" في الصينية    统一调查准则
• "المبادئ التوجيهية للنهج البرنامجي" في الصينية    方案方式指导原则
• "المبادئ التوجيهية للتخطيط للطوارئ" في الصينية    人道主义援助机构间应急规划准则  应急规划准则
• "المبادئ التوجيهية للاستجابة الدولية في مجال البحث والإنقاذ" في الصينية    国际搜索救援准则
• "المبادئ التوجيهية للاستثمار الدولي" في الصينية    国际投资指导方针

• ويلزم أن تكون المبادئ التوجيهية للبلدان المساهمة بقوات معاصرة، وأن تستكمل بنودها المحددة عندما تقتضي الحالة ذلك.
  《部队派遣国准则》必须是最新的，其具体规定应根据形势需要更新。
• وتوزع هاتان الوثيقتان على جميع أفراد حفظ السلام التابعين للأمم المتحدة وتستنسخان في المبادئ التوجيهية للبلدان المساهمة بقوات التي تنشر وحدات عسكرية التي تعد خصيصا لكل بعثة وترسل إلى البلد لمعني المساهم بقوات.
  这些文件已分发给联合国全体维和人员，并在送交有关部队派遣国的因特派团而异的《部队派遣国部署军事部队准则》中印发。